La fuente de menaje de Guadalupe y su extensión a través de la propia imagen, la tradición oral, y los signos de los tiempos / The source of the message of Guadalupe and its promulgation through the image, the oral tradition, and the signs of the times
La imagen de Guadalupe reúne las culturas indígenas y cristianas para apuntar hacia Cristo. En su nombre une el mundo judío y musulmán. El milagro apunta a una nueva identidad y civilización enfocada en Jesús.
The image of Guadalupe gathers the indigenous and Christian cultures to point towards Christ. Within its name the Arab and Jewish worlds are united. The miracle points towards a new identity focused on Jesus.
La estructura material de la tilma es explicada en el contexto de la ciencia y la historia. La importancia del interior de la tilma como el reflejo del interior de la persona.
The structural material of the Tilma is explained in the context of science and history. The importance of the Tilma as an expression of the inner being of the person.
Introduccion al Nican Mopohua / Nican Mopohua Introduction
El primer encuentro entre Juan Diego y Santa María es expuesto. Este evento usa los temas de música y flores expresando la idea indígena de la verdad divina y la importancia del laico en el papel de salvación.
The first encounter between Juan Diego and Mary of Guadalupe are presented. This event employs the elements of flower and song to express the divine truth and the importance of the layman in the process of salvation.
Maria como Imagen de la Iglesia / Mary as an image of the Church
María de Guadalupe se presenta como la visión de Apocalipsis 12 y Apocalipsis 21 para traer a su hijo al mundo. Su petición de una casita sagrada indica una nueva civilización.
Guadalupe evokes the imagery of Revelation 12 and Revelation 21. Her petition for a sacred little house indicates a new civilization.